Anne-Marie Levine's digital paintings are works influenced by Mark Rothko, Ellsworth Kelly and Robert Motherwell